существительное
трогательность
ОсновнойThe quality of being deeply moving, sad, or emotionally powerful.
The film has a quiet poignancy.C1
У фильма тихая, но сильная трогательность.
Her words were full of poignancy.C1
Её слова были полны пронзительности.
The poignancy of the scene stayed with me.C1
Трогательность этой сцены надолго осталась со мной.
пронзительность
The poignancy of her memoir lies in its simple portrayal of loss.C1
Пронзительность её мемуаров кроется в простом описании утраты.
The photograph acquired a special poignancy only after his death.C1
Лишь после его смерти фотография обрела особую пронзительность.
The poignancy of the scene left the audience silent.C1
Пронзительность этой сцены заставила зрителей замолчать.