глагол / существительное
задеть, уязвить
Основнойa feeling of annoyance or hurt pride; to interest or annoy someone suddenly
His comment caused her pique.C1
Его замечание вызвало у неё раздражение.
She was piqued by his rude tone.C1
Её задел его грубый тон.
The title piqued my curiosity.C1
Название пробудило моё любопытство.
Her indifferent response might pique his pride.C1
Её равнодушный ответ мог задеть его самолюбие.
The unfair criticism will pique even the most patient artist.C1
Несправедливая критика наверняка заденет даже самого терпеливого художника.
существительное / глагол
раздражение
In a fit of pique, she left the meeting early.C1
В приступе раздражения она ушла с совещания раньше времени.
He declined the invitation out of sheer pique.C1
Он отказался от приглашения из чистого раздражения.
Do not let the mockery pique you.C1
Не позволяй этой насмешке раздражать тебя.