глагол
подбирать
Основнойto lift something, collect someone or something, or learn something informally
I picked up my bag and left.A2
Я взял свою сумку и ушёл.
Can you pick me up after work?A2
Можешь забрать меня после работы?
Children often pick up new words quickly.A2
Дети часто быстро подхватывают новые слова.
Please pick up the papers from the floor.A2
Пожалуйста, подбери бумаги с пола.
He stopped to pick up a coin near the gate.A2
Он остановился, чтобы подобрать монету у ворот.
фразовый глагол
забирать
I will pick up the children after school.A2
Я заберу детей после школы.
Can you pick up my parcel from the post office?A2
Можешь забрать мою посылку с почты?
A taxi will pick up the guests at the hotel.A2
Такси заберёт гостей из отеля.
подхватывать
Children quickly pick up expressions from adults.A2
Дети быстро подхватывают выражения взрослых.
You can pick up useful vocabulary from podcasts.A2
Из подкастов можно подхватить полезную лексику.
He tends to pick up the accent of people around him.A2
Он склонен подхватывать акцент окружающих его людей.
Дополнительные примеры
She knelt on the floor to pick up the broken glass.B1
Она встала на колени на полу, чтобы собрать осколки стекла.
I watched him stoop to pick up the coin.B2
Я нагнулся, чтобы подобрать монету.
Bright colors can entice children to pick up the toy.C1
Яркие цвета могут соблазнить детей взять игрушку.
The elephant used its trunk to pick up food.B1
Слон использовал свой хобот, чтобы взять еду.
He is an indiscriminate reader who will pick up any book.C1
Он неразборчивый читатель и берётся за любую книгу.