глагол
ковырять
Основнойto touch or pull at something repeatedly; to eat only a little; to criticize small details
He kept picking at the food.B2
Он всё время ковырялся в еде.
Stop picking at that scab.B2
Перестань ковырять эту болячку.
She picked at every mistake in the report.B2
Она придиралась к каждой ошибке в отчёте.
Don't pick at the cut, or it won't heal.B2
Не ковыряй корочку на ранке, иначе она не заживёт.
He began to pick at the loose edge of the wallpaper.B2
Он начал ковырять отклеившийся край обоев.
She would pick at her nail polish when nervous.B2
Она нервно ковыряла лак на ногтях.
фразовый глагол
есть понемногу
He would only pick at his salad and hardly speak.B2
Он лишь понемногу ел свой салат и почти не разговаривал.
Don't pick at your soup; it will soon get cold.B2
Не ешь суп по чуть-чуть — он скоро остынет.
After the bad news, she could only pick at her dinner.B2
После плохих новостей она могла лишь понемногу есть свой ужин.
придираться к
My boss likes to pick at minor errors in my reports.B2
Начальник постоянно придирается к мелким ошибкам в моих отчётах.
It is unfair to pick at every detail of her work.B2
Несправедливо придираться к каждой детали её работы.
He will pick at your plan, whatever you suggest.B2
Он будет придираться к твоему плану, что бы ты ни предложил.
Дополнительные примеры
Try not to pick at the scab.B1
Постарайся не сдирать струп.