прилагательное
небрежный
Основнойsaid or done without preparation, or in a casual and sometimes rude way
He made an offhand comment about the plan.C1
Он небрежно высказался о плане.
Her offhand answer sounded a little rude.C1
Её ответ прозвучал немного грубо.
без подготовки
His offhand explanation failed to convince the committee.C1
Его импровизированное объяснение не убедило комиссию.
She gave an offhand estimate of the costs without consulting the documents.C1
Она дала неподготовленную оценку расходов, не сверившись с документами.
It was merely an offhand remark, not a carefully considered proposal.C1
Это было лишь неподготовленное замечание, а не продуманное предложение.
I can't give you an offhand estimate.C1
Я не могу сразу, без подготовки, назвать примерную оценку.