иногда, время от времени
ОсновнойSometimes but not often.
I occasionally go to the gym on weekends.B1
Я иногда хожу в спортзал по выходным.
She occasionally eats out with friends.B1
Она время от времени ест вне дома с друзьями.
Occasionally, it rains in the desert.B1
Иногда в пустыне идет дождь.
- occasionalнерегулярный, случайный
Despite its elegant style, the novel occasionally lapses into banality.C1
Несмотря на элегантный стиль, роман порой скатывается в банальность.
Even a disciplined dieter may want dessert occasionally.B1
Даже дисциплинированный человек на диете иногда может захотеть десерт.
Her speech would occasionally veer into personal criticism.C1
Её выступление временами отклонялось в сторону личной критики.
Despite its meticulous research, the film occasionally resembles a hagiography of its subject.C1
Несмотря на тщательное исследование, фильм порой напоминает идеализированную биографию своего героя.
The novel's didactic tone occasionally overshadows its plot.C2
Назидательный тон романа порой затмевает сюжет.