Английское слово
motif
лейтмотив, основная тема, декоративный мотив, украшение
Произношение
[məʊˈtiːf]
[məʊˈtiːf]
существительное
лейтмотив, основная тема
Основнойтема
The motif of loss runs through the novel.C1
Мотив утраты проходит через весь роман.
Redemption becomes the central motif of the film.C1
Искупление становится центральным лейтмотивом фильма.
The motif of exile recurs throughout her poetry.C1
Лейтмотив изгнания вновь возникает в её стихах.
декоративный мотив, украшение
узор
The fabric has a floral motif.C1
На ткани цветочный узор.
Each ceramic piece features a traditional geometric motif.C1
На каждом керамическом изделии изображён традиционный геометрический узор.
The architect repeated the leaf motif across the carved doors.C1
Архитектор повторил мотив листа на резных дверях.
Дополнительные примеры
Acanthus is a common motif in classical design.C1
Акант — распространённый мотив в классическом дизайне.