существительное
метафора
ОсновнойHer smile was a metaphor for hope.A1
Её улыбка была метафорой надежды.
The author uses a metaphor to describe the passage of time.B2
Автор использует метафору, чтобы описать течение времени.
In this poem, the sea is a metaphor for freedom.B2
В этом стихотворении море — метафора свободы.
Дополнительные примеры
The essay uses entropic change as a metaphor for social decline.C2
В эссе энтропийные изменения используются как метафора общественного упадка.
The poem relies on figuration and metaphor.C2
В стихотворении используются образность и метафора.
The translator preserved the delicacy of the original metaphor.C1
Переводчик сохранил тонкость исходной метафоры.
The politician invoked the hoary metaphor of a war on poverty.C2
Политик прибег к старой избитой метафоре войны с бедностью.
The felicity of the metaphor makes the complex idea immediately clear.C2
Удачность этой метафоры делает сложную идею сразу понятной.