Wordlook
существительное

шапка издания

Основной

the title area at the top of a newspaper, magazine, or website page

The magazine masthead lists the editor and staff.C1

В шапке журнала указаны редактор и сотрудники.

The newspaper masthead changed after the redesign.C1

После редизайна изменилась шапка газеты.

Check the masthead for contact details.C1

Посмотрите в шапке издания контактные данные.

название в верхней части страницы

The magazine's masthead appears at the top of every page.C1

Название журнала красуется в верхней части каждой страницы.

The designer enlarged the masthead on the home page.C1

Дизайнер сделал название в верхней части главной страницы крупнее.

The new logo is incorporated into the newspaper's masthead.C1

Новый логотип встроен в название газеты в верхней части страницы.