глагол
таиться
Основнойto stay hidden and wait, often in a way that seems suspicious or threatening
A cat was lurking under the car.B2
Под машиной таилась кошка.
Danger may lurk in the shadows.B2
Опасность может скрываться в тени.
Someone dangerous could lurk behind the door.B2
За дверью может таиться кто-то опасный.
Unknown threats may lurk in deep water.B2
В глубокой воде могут таиться неизвестные угрозы.
скрываться
The suspect may lurk in the abandoned building.B2
Подозреваемый мог скрываться в заброшенном здании.
Foxes often lurk near the bins at night.B2
Лисы часто скрываются возле мусорных баков ночью.
He would lurk in the dark corners of the club.B2
Он предпочитал скрываться в тёмных углах клуба.
поджидать
Robbers may lurk in this alley and wait for tourists.B2
Грабители могут поджидать туристов в этом переулке.
The cat will lurk under the bush and wait for birds.B2
Кошка любит поджидать птиц под кустом.
The attacker could lurk near the exit and wait for her.B2
Нападавший мог поджидать её возле выхода.