глагол / существительное
буханка
ОсновнойA loaf is a whole piece of bread shaped and baked as one unit; to loaf means to spend time doing nothing useful.
She bought a loaf of bread on the way home.A2
По дороге домой она купила буханку хлеба.
We need two loaves for the picnic.A2
Нам нужны две буханки для пикника.
He loafed around the house all afternoon.B1
Он весь день бездельничал дома.
A fresh loaf cooled on the kitchen table.A2
Свежая буханка остывала на кухонном столе.
He cut the loaf into thick slices.A2
Он нарезал буханку толстыми ломтями.
существительное / глагол
батон
The baker placed a long loaf in the window.A2
Пекарь положил длинный батон на витрину.
We shared a crusty loaf with the soup.A2
Мы разделили хрустящий батон к супу.
This white loaf is soft enough for sandwiches.A2
Этот белый батон достаточно мягкий для бутербродов.
бездельничать
Do not loaf around when the others are working.A2
Не бездельничай, когда остальные работают.
They loaf by the pool for most of the afternoon.A2
Большую часть дня они бездельничают у бассейна.
I sometimes loaf at home on rainy Sundays.A2
Иногда по дождливым воскресеньям я бездельничаю дома.
Дополнительные примеры
The smell of fresh bread tempted me to buy a loaf.B2
Запах свежего хлеба соблазнил меня купить буханку.
An uncut loaf of bread lay in the basket.B2
В корзине лежала целая неразрезанная буханка хлеба.
I bought a loaf of sourdough from the bakery.B2
Я купил буханку хлеба на закваске в пекарне.