буквально
ОсновнойIn a literal or exact sense; actually.
He literally jumped out of his chair when he heard the news.B1
Он буквально выпрыгнул из кресла, когда услышал новости.
The book is literally on the table, not somewhere else.B1
Книга буквально на столе, не где-то ещё.
She was literally crying with happiness.B1
Она буквально плакала от счастья.
- literalбуквальный, дословный
This idiom is difficult to translate literally.B2
Это устойчивое выражение трудно перевести буквально.
She used the word figuratively, not literally.B2
Она употребила это слово в переносном, а не в буквальном смысле.
These rules should be applied liberally rather than literally.C1
Эти правила следует применять свободно, а не буквально.
She used the word metaphorically, not literally.C1
Она употребила это слово в переносном смысле, а не буквально.