существительное
мягкость
Основнойthe quality of being less strict or severe than usual
The judge showed leniency because it was his first offense.C1
Судья проявил снисходительность, потому что это было его первое нарушение.
The teacher asked for leniency after the student apologized.C1
Учитель попросил проявить мягкость после того, как ученик извинился.
The board faced criticism for its leniency toward executives who broke the rules.C1
Совет директоров подвергся критике за мягкость по отношению к руководителям, нарушившим правила.
снисходительность
He took advantage of his parents' leniency and broke his curfew again.C1
Он воспользовался снисходительностью родителей и снова нарушил комендантский час.
The prosecutor argued that excessive leniency could undermine public confidence.C1
Прокурор утверждал, что чрезмерная снисходительность может подорвать доверие общества.
Given the exceptional circumstances, the committee showed some leniency.C1
Учитывая исключительные обстоятельства, комиссия проявила некоторую снисходительность.
Дополнительные примеры
The court charitably treated his first mistake with leniency.C1
Суд милосердно отнёсся к его первой ошибке.