формализм, буквоедство
Основнойan approach that focuses too much on rules and formal details
The policy was criticized for its legalism.C1
Политику раскритиковали за излишний формализм.
The court's excessive legalism obscured the fundamental issues of justice.C1
Излишний формализм суда затмил основные вопросы справедливости.
The official's legalism delayed approval of a straightforward application.C1
Буквоедство чиновника задержало одобрение простой заявки.
The negotiations stalled because of legalism on both sides.C1
Переговоры зашли в тупик из-за буквоедства обеих сторон.
His legalism prevented a practical solution to the problem.C1
Его буквоедство не позволяло найти практическое решение проблемы.
His legalism made the discussion feel rigid.C1
Из-за его буквоедства обсуждение стало слишком жёстким.
- legalюридический, правовой