существительное
промах
Основнойa short failure to do something correctly or to keep a rule, promise, or standard
It was just a brief lapse in concentration.C1
Это был всего лишь краткий провал концентрации.
There was a lapse in security at the entrance.C1
У входа произошёл сбой в системе безопасности.
The mistake was a rare lapse by an otherwise reliable employee.C1
Эта ошибка стала редким промахом обычно надёжного сотрудника.
упущение
The administrative lapse caused a lengthy delay.C1
Это административное упущение привело к длительной задержке.
The committee acknowledged a serious lapse in its oversight of spending.C1
Комитет признал серьёзное упущение в надзоре за расходами.
A single lapse in procedure allowed crucial data to be deleted.C1
Одно упущение в процедуре позволило удалить важные данные.
провал
A brief lapse in memory made me forget her name.C1
Из-за краткого провала в памяти я забыл её имя.
He attributed the lapse in his memory to severe stress.C1
Он объяснил этот провал в памяти сильным стрессом.
A sudden memory lapse left her silent in the middle of her speech.C1
Внезапный провал в памяти заставил её замолчать посреди речи.
Дополнительные примеры
The self-righteous pharisee condemned others for the slightest moral lapse.C2
Этот самодовольный фарисей осуждал других за малейшие нравственные проступки.
He is a martinet for etiquette who notices every minor lapse.C2
Он такой педант в отношении этикета, что замечает каждую мелкую оплошность.