прилагательное
ироничный, иронический
ОсновнойHe gave an ironic smile.A1
Он иронично улыбнулся.
She replied in an ironic tone.B2
Она ответила ироничным тоном.
His ironic remark made us reconsider the situation.B2
Его ироничное замечание заставило нас пересмотреть ситуацию.
Дополнительные примеры
Her comment sounded richly ironic.B2
Её замечание прозвучало очень иронично.
The translation fails to convey the ironic nuance of the original.C1
Перевод не передаёт иронического оттенка значения оригинала.
The translator missed a crucial nicety in the author's ironic remark.C2
Переводчик упустил важную тонкость в ироничном замечании автора.