существительное
особенность
Основнойa strange or unusual habit, way of behaving, or feature that is typical of one person or thing
One of his idiosyncrasies is always arriving early.C1
Одна из его причуд — всегда приходить рано.
Every family has its own idiosyncrasies.C1
У каждой семьи есть свои особенности.
Her writing style has a few idiosyncrasies.C1
В её стиле письма есть несколько особенностей.
The camera's tendency to distort reds is a known idiosyncrasy of this model.C1
Склонность камеры искажать красные оттенки — известная особенность этой модели.
Every market has an idiosyncrasy that investors need to understand.C1
У каждого рынка есть своя особенность, которую инвесторы должны понимать.
The unusual menu structure is an idiosyncrasy of the operating system.C1
Необычная структура меню — особенность этой операционной системы.
причуда
He has an idiosyncrasy of arranging all his books by color.C1
У него есть причуда — располагать все книги по цвету.
She regards her habit of counting stairs as a harmless idiosyncrasy.C1
Она считает свою привычку считать ступеньки безобидной причудой.
His most noticeable idiosyncrasy is wearing gloves even in summer.C1
Его самая заметная причуда — носить перчатки даже летом.