Английское слово
idiomatic
идиоматический, естественный для языка
Произношение
[ˌɪdɪəˈmætɪk]
[ˌɪdɪəˈmætɪk]
Формы слова
Прилагательное
Положительная степень:
idiomatic
Сравнительная степень:
more idiomatic
Превосходная степень:
most idiomatic
прилагательное
идиоматический
ОсновнойIdiomatic language is natural and typical for native speakers, especially in phrases and expressions.
That phrase sounds more idiomatic.C1
Эта фраза звучит более естественно.
She writes in a clear, idiomatic style.C1
Она пишет ясно и естественно.
The translation is accurate but not idiomatic.C1
Перевод точный, но неестественный.
естественный для языка
Her translation is accurate and idiomatic.C1
Её перевод точен и звучит естественно.
The dialogue uses idiomatic modern English.C1
В диалоге используется естественный современный английский язык.
This phrase is grammatically correct but not idiomatic.C1
Эта фраза грамматически верна, но звучит неестественно.
Дополнительные примеры
Idiomatic expressions can be difficult for learners.B1
Идиоматические выражения могут быть сложными для изучающих язык.