существительное
служанка
ОсновнойA woman servant; also something that helps or supports something else.
In the story, the handmaiden serves the queen.C2
В этой истории служанка прислуживает королеве.
The writer used the phrase as a handmaiden to his main idea.C2
Писатель использовал эту фразу как помощницу своей главной мысли.
The young handmaiden secretly delivered the letter to the princess.C2
Юная служанка тайно доставила письмо принцессе.
помощница
She became the director's indispensable handmaiden during the negotiations.C2
Она стала незаменимой помощницей директора во время переговоров.
In this project, technology serves as a handmaiden to human creativity rather than replacing it.C2
В этом проекте технологии выступают помощницей человеческого творчества, а не заменяют его.
Diplomacy should be a handmaiden of peace, not a cover for aggression.C2
Дипломатия должна быть помощницей мира, а не прикрытием для агрессии.
орудие
Under the dictatorship, the press became a handmaiden of state propaganda.C2
При диктатуре пресса превратилась в орудие государственной пропаганды.
He warned that science must not become a handmaiden of military interests.C2
Он предостерёг, что наука не должна становиться орудием военных интересов.
The court was reduced to a handmaiden of political repression.C2
Суд превратился в орудие политических репрессий.