gremlin

A gremlin broke the printer again.C1

Какой-то гремлин опять сломал принтер.

There seems to be a gremlin in the system corrupting our data.C1

Похоже, в системе завёлся гремлин, который портит наши данные.

The engineers jokingly blamed a gremlin for the engine's strange faults.C1

Инженеры в шутку обвинили гремлина в странных неполадках двигателя.