разинуть рот
Основнойto open your mouth wide, or to stare with your mouth open in surprise; also, to be wide open
He gaped at the huge wave.C1
Он с открытым ртом смотрел на огромную волну.
The crowd gaped in surprise.C1
Толпа застыла от удивления.
A hole gaped in the fence.C1
В заборе зияла дыра.
The spectators could only gape in astonishment when the magician vanished.C1
Зрители разинули рты от изумления, когда фокусник исчез.
Don't gape at the celebrity.C1
Не стой и не глазей на знаменитость.
She began to gape when she saw the enormous bill.C1
Она разинула рот, увидев огромный счёт.
зиять
After the earthquake, a wide crack continued to gape in the wall.C1
После землетрясения в стене продолжала зиять широкая трещина.
A hole seemed to gape in the roof, exposing the sky.C1
В крыше зияла дыра, открывая вид на небо.
A deep chasm appeared to gape before the climbers.C1
Глубокая пропасть зияла перед альпинистами.