существительное
ловкость
Основнойskill and careful handling in a difficult situation
She handled the negotiation with real finesse.C1
Она провела переговоры с настоящим тактом и мастерством.
The job requires both patience and finesse.C1
Для этой работы нужны и терпение, и тонкое мастерство.
He defused the tense situation with remarkable finesse.C1
Он с поразительной ловкостью разрядил напряжённую ситуацию.
тонкое мастерство
The restoration displayed exceptional finesse.C1
Реставрация продемонстрировала исключительное тонкое мастерство.
The lace was crafted with extraordinary finesse.C1
Кружева были изготовлены с необычайно тонким мастерством.
The miniature combines technical precision with artistic finesse.C1
Эта миниатюра сочетает техническую точность и тонкое мастерство.
такт
She announced her decision to her colleagues with great finesse.C1
Она с большим тактом сообщила коллегам о своём решении.
Answering such a personal question required finesse.C1
Для ответа на столь личный вопрос требовался такт.
The ambassador avoided directly criticizing the government with finesse.C1
Посол с тактом избежал прямой критики правительства.