Английское слово
fiddle
скрипка, надувательство, махинация, играть на скрипке, обманывать, мошенничать
Произношение
[ˈfɪdl]
[ˈfɪd(ə)l]
существительное
скрипка
ОсновнойHe played the fiddle at the party.A1
Он играл на скрипке на вечеринке.
She learned to play the fiddle as a child.B2
Она научилась играть на скрипке ещё в детстве.
The sound of a fiddle filled the old pub.B2
Звук скрипки наполнил старый паб.
надувательство, махинация
разговорное
The deal turned out to be a fiddle.A1
Сделка оказалась махинацией.
The police uncovered an insurance fiddle.B2
Полиция раскрыла махинацию со страховкой.
The whole scheme was a tax fiddle.B2
Вся эта схема была налоговой махинацией.
глагол
играть на скрипке
She fiddles in a local band.A1
Она играет на скрипке в местной группе.
She can fiddle while her brother plays the guitar.B2
Она умеет играть на скрипке, пока её брат играет на гитаре.
He loves to fiddle by the campfire.B2
Он любит играть на скрипке у костра.
I learned to fiddle in a local folk band.B2
Я научился играть на скрипке в местной фолк-группе.
обманывать, мошенничать
разговорное
He fiddled the accounts for years.A1
Он годами мошенничал с отчётностью.
He tried to fiddle the company accounts.B2
Он пытался подделать счета компании.
Don't fiddle the figures to hide the losses.B2
Не мухлюй с цифрами, чтобы скрыть убытки.
Some employees fiddle their expense reports for extra money.B2
Некоторые сотрудники подделывают отчёты о расходах ради лишних денег.