существительное
счастье
Основнойgreat happiness, or the quality of being well chosen and effective
She spoke with great felicity and charm.C2
Она говорила очень удачно и обаятельно.
The letter was admired for its felicity of expression.C2
Письмо высоко оценили за удачность выражений.
After years apart, their reunion brought them genuine felicity.C2
После долгих лет разлуки их воссоединение принесло им неподдельное счастье.
удачность выражения
The felicity of the metaphor makes the complex idea immediately clear.C2
Удачность этой метафоры делает сложную идею сразу понятной.
Critics praised the felicity of phrasing in her speech.C2
Критики высоко оценили удачность формулировок в её речи.
The translation lacks the felicity and precision of the original.C2
Переводу недостаёт удачности и точности оригинала.