глагол
предписывать, приказывать
Основнойюрид.
The court enjoined the company to stop dumping waste.C2
Суд предписал компании прекратить сброс отходов.
The court may enjoin the company to disclose these documents.C2
Суд может обязать компанию раскрыть эти документы.
The statute allows the judge to enjoin the parties to enter negotiations.C2
Закон уполномочивает судью предписать сторонам начать переговоры.
The order must enjoin the defendant to restore the damaged property.C2
В постановлении суд должен предписать ответчику восстановить повреждённое имущество.
запрещать
юрид.
The court enjoined him from contacting her.C2
Суд запретил ему связываться с ней.
The court may enjoin the developer from demolishing the building.C2
Суд может запретить застройщику сносить здание.
The claimants seek to enjoin the company from selling the disputed asset.C2
Истцы стремятся запретить компании продавать спорный актив.
A federal judge could enjoin the authorities from enforcing the provision.C2
Федеральный судья может запретить властям применять эту норму.