Глагол
объятие, объятия
ОсновнойShe gave her mother a warm embrace.A1
Она тепло обняла мать.
She welcomed her son home with a warm embrace.B1
Она встретила сына дома тёплыми объятиями.
The friends ended their long argument with an embrace.B1
Друзья завершили долгий спор объятием.
обнимать, заключать в объятия
They embraced after the ceremony.A1
Они обнялись после церемонии.
The sisters embrace whenever they meet.B1
Сёстры обнимаются при каждой встрече.
He stepped forward to embrace his old friend.B1
Он шагнул вперёд, чтобы обнять старого друга.
The child wanted to embrace the rescued dog.B1
Ребёнок хотел заключить спасённую собаку в объятия.
воспользоваться, принять
переносное
We should embrace this opportunity.A1
Нам следует воспользоваться этой возможностью.
Small businesses quickly embrace useful new technology.B1
Малые предприятия быстро принимают полезные новые технологии.
She decided to embrace the opportunity to study abroad.B1
Она решила воспользоваться возможностью учиться за границей.
His embrace of radicalism alienated the movement's more moderate supporters.C2
Его обращение к радикализму оттолкнуло более умеренных сторонников движения.
Some remote workers embrace nomadism rather than settle in one city.C1
Некоторые удалённые работники выбирают номадизм вместо того, чтобы обосноваться в одном городе.
Their embrace after months apart was a touching display of endearment.C1
Это нежное объятие после долгой разлуки тронуло всех.
The campaign became evangelistic, urging everyone to embrace its environmental philosophy.C2
Кампания приобрела проповеднический характер, призывая каждого принять её экологическую философию.
Buddhist practice taught her to embrace the impermanence of all circumstances.C2
Буддийская практика научила её принимать непостоянство любых обстоятельств.