разрыв
Основнойa break or sudden change in a pattern, process, or line
The graph shows a clear discontinuity in the data.C1
На графике видно явный разрыв в данных.
There was a discontinuity in the story that confused readers.C1
В истории был разрыв, который запутал читателей.
Researchers identified a discontinuity between the two sets of results.C1
Исследователи обнаружили разрыв между двумя наборами результатов.
прерывность
The discontinuity of the power supply damaged sensitive equipment.C1
Прерывность электроснабжения повредила чувствительное оборудование.
Discontinuity in care can negatively affect a patient's recovery.C1
Прерывность ухода может отрицательно сказаться на выздоровлении пациента.
The discontinuity of funding delayed the project's completion.C1
Прерывность финансирования задержала завершение проекта.
несоответствие
The report revealed a discontinuity between official policy and actual practice.C1
В отчёте выявлено несоответствие между официальной политикой и реальной практикой.
There is a clear discontinuity between the candidate's early promises and his current position.C1
Между ранними обещаниями кандидата и его нынешней позицией наблюдается явное несоответствие.
Critics noted a discontinuity between the building's design and the surrounding architecture.C1
Критики отметили несоответствие между дизайном здания и окружающей архитектурой.