глагол
умалять
Основнойto reduce the value, importance, or quality of something
The noise detracted from the performance.C1
Шум испортил впечатление от выступления.
Nothing should detract from your success.C1
Ничто не должно умалять ваш успех.
These minor errors should not detract from the value of the research.C1
Эти незначительные ошибки не должны умалять ценность исследования.
Her personal flaws do not detract from the significance of her achievements.C1
Её личные недостатки не умаляют значимости её достижений.
портить впечатление
The cheap plastic furniture tends to detract from the elegant interior.C1
Дешёвая пластиковая мебель портит впечатление от элегантного интерьера.
Poor lighting can detract from even a superb production.C1
Неудачное освещение может испортить впечатление даже от великолепной постановки.
The constant street noise began to detract from our stay at the hotel.C1
Постоянный шум с улицы портил впечатление от нашего пребывания в отеле.