существительное
деликатес
Основнойa special or expensive food; also, a careful or sensitive matter.
Seafood is a local delicacy here.C1
Морепродукты здесь — местный деликатес.
She handled the matter with great delicacy.C1
Она очень деликатно обошлась с этим вопросом.
Smoked eel is considered a delicacy in this region.C1
Копчёный угорь считается в этом регионе деликатесом.
тонкость
She understood the delicacy of his position.C1
Она понимала всю тонкость его положения.
The translator preserved the delicacy of the original metaphor.C1
Переводчик сохранил тонкость исходной метафоры.
The task demands delicacy and patience.C1
Эта задача требует тонкости и терпения.
Дополнительные примеры
Some people eat eels as a delicacy.B1
Некоторые люди едят угрей как деликатес.
Sturgeon eggs are considered a delicacy.B2
Икра осетра считается деликатесом.
Abalone is considered a delicacy in some countries.C1
В некоторых странах морское ушко считается деликатесом.