существительное
заслонка
Основнойa device that controls airflow or sound; also something that reduces enthusiasm or mood
Close the damper to keep the heat in.C1
Закрой заслонку, чтобы сохранить тепло.
The bad news put a damper on the party.C1
Плохая новость испортила настроение на вечеринке.
Turn the damper to increase the airflow.C1
Поверните заслонку, чтобы увеличить поток воздуха.
глушитель
The worn damper allowed the string to keep vibrating.C1
Изношенный глушитель позволял струне продолжать вибрировать.
The technician replaced the damaged damper inside the piano.C1
Техник заменил повреждённый глушитель внутри пианино.
Each damper must rest firmly against its corresponding string.C1
Каждый глушитель должен плотно прилегать к соответствующей струне.
то, что портит настроение
The news of the concert's cancellation put a damper on everyone's mood.C1
Новость об отмене концерта всем испортила настроение.
His grim warning cast a damper on the celebratory dinner.C1
Его мрачное предупреждение омрачило праздничный ужин.
The unexpected bill was a damper on an otherwise wonderful holiday.C1
Из-за неожиданного счёта наш чудесный отпуск был омрачён.