Wordlook
глагол

перевозить, транспортировать

Основной

The train conveys passengers across the city.A1

Поезд перевозит пассажиров через город.

Trucks will convey the equipment to the construction site.B2

Грузовики будут перевозить оборудование на строительную площадку.

This pipe can convey water from the reservoir to the village.B2

По этой трубе можно транспортировать воду из водохранилища в деревню.

Small boats convey passengers between the islands.B2

Небольшие лодки перевозят пассажиров между островами.

передавать, сообщать

Her message conveyed hope.A1

Её сообщение передавало надежду.

Please convey this information to the rest of the staff.B2

Пожалуйста, передайте эту информацию остальным сотрудникам.

This chart should convey the main results of the study clearly.B2

Эта диаграмма должна ясно передавать основные результаты исследования.

It was difficult to convey the news over the phone.B2

Было трудно сообщить новость по телефону.

выражать

His voice conveys concern.A1

Его голос выражает беспокойство.

Her smile seemed to convey genuine gratitude.B2

Её улыбка, казалось, выражала искреннюю благодарность.

The film tries to convey a sense of deep loss.B2

Фильм пытается выразить чувство глубокой утраты.

Words cannot convey how proud I am of you.B2

Одними словами невозможно выразить, как я горжусь тобой.

Дополнительные примеры

The building's declarative style is intended to convey the power of the state.C1

Декларативный стиль здания призван выражать мощь государства.

No photograph can fully convey the grandeur of the waterfall.C1

Ни одна фотография не может полностью передать великолепие этого водопада.

No photograph could convey the sublimity of the waterfall.C1

Ни одна фотография не могла передать величие этого водопада.

The translation fails to convey the ironic nuance of the original.C1

Перевод не передаёт иронического оттенка значения оригинала.

The director uses lyrical imagery to convey the passage of time.C1

Режиссёр использует поэтичные образы, чтобы передать течение времени.