глагол
подразумевать
ОсновнойTo suggest an additional meaning or feeling beyond the basic meaning of a word or thing.
The word can connote danger.C1
Это слово может подразумевать опасность.
White often connotes purity.C1
Белый цвет часто ассоциируется с чистотой.
His silence seemed to connote disagreement.C1
Его молчание, казалось, означало несогласие.
In a formal context, such informality may connote a lack of respect.C1
В официальном контексте такая небрежность может подразумевать отсутствие уважения.
иметь оттенок значения
In certain cultures, white can connote mourning.C1
В определённых культурах белый цвет может иметь оттенок траура.
The gesture may connote arrogance, even if none was intended.C1
Этот жест может иметь оттенок высокомерия, даже если он не был намеренным.
For many readers, the image will connote innocence.C1
Для многих читателей этот образ будет иметь оттенок невинности.