Английское слово
connotation
коннотация, дополнительный оттенок значения
Произношение
[ˌkɑːnəˈteɪʃn]
[kɒnəˈteɪʃ(ə)n]
существительное
коннотация
Основнойan idea or feeling that a word suggests in addition to its basic meaning
The word has a negative connotation.C1
У этого слова отрицательная коннотация.
“Home” has a warm connotation for many people.C1
Слово «дом» у многих вызывает тёплые ассоциации.
In this context, “elite” acquires a disapproving connotation.C1
В этом контексте слово «элитарный» приобретает неодобрительную коннотацию.
дополнительный оттенок значения
The reference to luxury gave the slogan a connotation of exclusivity.C1
Упоминание роскоши добавило рекламному слогану коннотацию исключительности.
In some cultures, this colour has a connotation of mourning.C1
В некоторых культурах этот цвет имеет коннотацию траура.
She avoided the expression because of its political connotation.C1
Она избегала этого выражения из-за его политической коннотации.