come across

случайно наткнуться, производить впечатление

Произношение

[ˈkəm əˈkrɒs]

[kʌm əˈkrɒs]

глагол

случайно наткнуться

Основной

to find something by chance; to seem in a particular way to other people

I came across an old photo yesterday.B1

Вчера я случайно наткнулся на старую фотографию.

He comes across as very confident.B1

Он производит впечатление очень уверенного человека.

We came across a small café on the way.B1

По дороге мы случайно нашли маленькое кафе.

Hikers may come across wild goats near the summit.B1

Возле вершины туристы могут случайно наткнуться на диких коз.

I happened to come across her missing notebook in the attic.B1

Я случайно наткнулся на её пропавшую тетрадь на чердаке.

Researchers sometimes come across unknown species in deep caves.B1

Исследователи иногда случайно обнаруживают неизвестные виды в глубоких пещерах.

фразовый глагол

His direct manner can come across as rude.B1

Из-за своей прямоты он может показаться грубым.

The presenter tried to come across as calm and trustworthy.B1

Выступающий старался казаться спокойным и заслуживающим доверия.

Written jokes often come across differently from spoken ones.B1

Письменные шутки часто воспринимаются иначе, чем произнесённые вслух.