carpetbagger

Critics called him a carpetbagger during the campaign.C2

Критики называли его политическим авантюристом во время кампании.

Local activists dismissed the candidate as a carpetbagger with no ties to their region.C2

Местные активисты отвергли кандидата как политического авантюриста, не связанного с их регионом.

His opponent claimed he was a carpetbagger seeking only to capture a vacant Senate seat.C2

Его оппонент утверждал, что он политический авантюрист, стремящийся лишь занять свободное место в сенате.