camp up

They camped up the scene with glitter and jokes.C1

Они сделали сцену нарочито манерной, добавив блёсток и шуток.

Don't camp up the scene; it's already funny enough.C1

Не надо переигрывать эту сцену — она и без того достаточно смешная.

The director asked the actors to camp up their performances to emphasize the play's absurdity.C1

Режиссёр попросил актёров сыграть всё более нарочито, чтобы подчеркнуть абсурдность пьесы.

He tends to camp up every role with exaggerated gestures and facial expressions.C1

Он склонен переигрывать каждую роль, преувеличивая жесты и мимику.