существительное
находка
ОсновнойA situation that brings a lot of money, success, or good results.
The holiday season was a bonanza for local shops.C1
Праздничный сезон стал настоящей золотой жилой для местных магазинов.
The company found a bonanza of new customers online.C1
Компания получила настоящий поток новых клиентов в интернете.
The new tax incentives proved a bonanza for small businesses.C1
Новые налоговые льготы оказались настоящей находкой для малых предприятий.
удача
The unexpected contract was a bonanza for the young company.C1
Неожиданный контракт стал большой удачей для молодой компании.
The wet weather was a bonanza for local farmers.C1
Дождливая погода оказалась удачей для местных фермеров.
The show's popularity was an unexpected bonanza for the little-known actor.C1
Популярность сериала стала неожиданной удачей для малоизвестного актёра.
золотая жила
The leaked documents were a bonanza for investigative journalists.C1
Для журналистов утечка документов стала настоящей золотой жилой.
This database is a bonanza for historians.C1
Эта база данных — золотая жила для историков.
The abandoned warehouse proved a bonanza for vintage furniture dealers.C1
Заброшенный склад оказался золотой жилой для торговцев винтажной мебелью.