begrudge

He begrudges his colleague every success.C1

Он завидует каждому успеху своего коллеги.

I don't begrudge her the success she has earned.C1

Я не завидую ей из-за заслуженного успеха.

He seems to begrudge every minute spent commuting.C1

Он неохотно тратит на дорогу каждую минуту.

They shouldn't begrudge us a day off.C1

Они не должны обижаться на нас за то, что мы взяли выходной.