backdate

The contract was backdated by two weeks.C1

Договор датировали задним числом на две недели.

The accountant refused to backdate the invoice.C1

Бухгалтер отказалась датировать счёт задним числом.

They may backdate the agreement to make it effective from January.C1

Они могут оформить соглашение задним числом, чтобы оно вступило в силу с января.

It would be illegal to backdate these documents.C1

Было бы незаконно датировать эти документы задним числом.