прилагательное
на плаву
ОсновнойFloating on water, or able to continue operating, especially financially.
The boat stayed afloat despite the waves.B2
Лодка оставалась на плаву, несмотря на волны.
His life jacket kept him afloat until help arrived.B2
Спасательный жилет удерживал его на плаву до прибытия помощи.
на поверхности
A few leaves were still afloat on the pond.B2
Несколько листьев всё ещё плавали на поверхности пруда.
Pieces of wood remained afloat after the storm.B2
После шторма на поверхности воды плавали куски дерева.
Tiny drops of oil stayed afloat on the soup.B2
Масло держалось на поверхности супа маленькими каплями.
на плаву финансово
The new loan will keep the restaurant afloat until summer.B2
Новый кредит поможет ресторану оставаться на плаву до лета.
The publisher had to cut costs to remain afloat.B2
Чтобы оставаться на плаву, издательству пришлось сократить расходы.
Online sales are barely enough to keep the shop afloat.B2
Доходов от интернета едва хватает, чтобы держать магазин на плаву.
The company is struggling to stay afloat.B2
Компания с трудом держится на плаву.
Дополнительные примеры
Don't thrash in the water if you want to stay afloat.B2
Не мечись в воде, если хочешь держаться на плаву.
To stay afloat, they had to jettison the heavy equipment.C1
Чтобы удержаться на плаву, им пришлось выбросить за борт тяжёлое оборудование.