Перевод с русского на английский
Тщательно на английском
По-английски тщательно — thoroughly, meticulously, painstakingly.
Варианты перевода
Английские слова
thoroughly
[ˈθɜːrəlɪ]
тщательно, основательно · наречие
Произношение
[ˈθɜːrəlɪ]
[ˈθʌrəlɪ]
Примеры
He cleaned the house thoroughly before the guests arrived.B2
Он тщательно убрал дом перед приходом гостей.
Please read the instructions thoroughly before starting.B2
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции перед началом.
The journalist checked every fact thoroughly before publication.B2
Перед публикацией журналист тщательно проверил все факты.
meticulously
[məˈtɪkjələslɪ]
тщательно, скрупулёзно · наречие
Произношение
[məˈtɪkjələslɪ]
[məˈtɪkjʊləslɪ]
Примеры
She meticulously checked every detail before sending the report.C1
Она тщательно проверила каждую деталь перед отправкой отчёта.
The notes were meticulously organized.C1
Записи были скрупулёзно упорядочены.
He meticulously cleaned the kitchen after dinner.C1
Он тщательно убрал кухню после ужина.
painstakingly
[ˈpeɪnˌstekɪŋlɪ]
тщательно, кропотливо · наречие
Произношение
[ˈpeɪnˌstekɪŋlɪ]
[ˈpeɪnzˌteɪkɪŋlɪ]
Примеры
She painstakingly checked every detail.C1
Она тщательно проверила каждую деталь.
The report was painstakingly prepared over several weeks.C1
Отчёт кропотливо готовили несколько недель.
The artist painstakingly restored the faded portrait.C1
Художник кропотливо восстановил выцветший портрет.