Тем не менее на английском

The deadline was tight; nevertheless, the team delivered a strong result.C2

Срок был жестким; тем не менее, команда показала хороший результат.

The evidence was circumstantial; nevertheless, the jury found it persuasive.C2

Доказательства были косвенными; тем не менее присяжные сочли их убедительными.

The experiment had several flaws but nevertheless yielded valuable results.C2

Эксперимент имел несколько недостатков, но тем не менее дал ценные результаты.

It was late, but we still went out.A2

Было поздно, но мы все равно пошли гулять.

The climb was exhausting, but the view was still worth it.A2

Подъём был утомительным, но вид всё равно того стоил.

The apartment is small; still, it has everything we need.A2

Квартира маленькая, тем не менее в ней есть всё необходимое.

The weather was bad, but we nonetheless went out.A1

Погода была плохой, но мы всё же вышли.

The task was difficult; nonetheless, we completed it.B1

Задача была сложной; тем не менее мы её выполнили.

He was tired but nonetheless continued working.B1

Он устал, но всё же продолжил работать.