обертон
ОсновнойA sound that is higher than the main note, or a hidden meaning or feeling in something said.
The singer held the note with a clear overtone.C2
Певец взял ноту с чистым обертоном.
There was an angry overtone in his voice.C2
В его голосе слышался сердитый оттенок.
The speech had political overtones.C2
В речи были политические оттенки.
Her final remark carried a faint overtone of bitterness.C2
Её последнее замечание прозвучало с едва уловимым обертоном горечи.
оттенок смысла
His apology had a patronizing overtone.C2
В его извинении чувствовался покровительственный оттенок.
The cheerful slogan acquired a sinister overtone after the disaster.C2
Этот беззаботный слоган приобрёл зловещий оттенок после катастрофы.
During the negotiations, every reference to the border had a political overtone.C2
В ходе переговоров каждое упоминание границы имело политический оттенок.
- toneтон, оттенок